-
1 опись предметов
nmilit. Stückliste -
2 дополнительная опись имущества должника, включающая более широкий круг предметов
adjlaw. NachpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная опись имущества должника, включающая более широкий круг предметов
-
3 Stückliste
сущ.1) общ. спецификация (список)2) воен. комплектовочная ведомость, опись предметов3) тех. parts list, список деталей4) полигр. опись5) внеш.торг. перечень -
4 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)tela a listas azules — ткань в синюю полоскуlista de objetos — опись предметовpor lista — по списку, по порядкуhacer la lista — составить ведомостьinsertar en lista — включить в список4) перекличка••lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования -
5 legenda
Syn: -
6 legenda
-
7 legenda
-
8 посписувати
1) поспи́сывать, списа́ть, школьн. поска́тывать, ската́ть, посдува́ть, сдуть2) (заполнить письмом; израсходовать на писание) поиспи́сывать, исписа́ть; (рисунками; на рисунки) поизрисо́вывать, поизрисова́ть, изрисова́ть; (чертежами, черчением; на чертежи, черчение) поисче́рчивать, исчерти́ть3) ( изобразить в письменной или устной форме) описа́ть; ( сделать письменные заметки о чём-нибудь виденном или слышанном) позапи́сывать, записа́ть4) (сделать список, опись предметов или лиц) поперепи́сывать, переписа́ть5) эк. поспи́сывать, списа́ть6) (перен.: избить кнутом) исполосова́ть -
9 Stückliste
f́спецификация, опись предметов; комплектовочная ведомость -
10 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)2) полоса, черта, линия3) список, перечень; каталог (книг, картин и т.п.)por lista — по списку, по порядку
4) перекличка••lista grande — тиражная таблица, таблица выигрышей
lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования
-
11 Stückliste
(f)спецификация, опись предметов; комплектовочная ведомость -
12 jegyzék
• számlaсчет фактура• каталог• нота дипл.• перечень• список* * *формы: jegyzéke, jegyzékek, jegyzéket1) спи́сок м; пе́речень м; ве́домость ж2) дип но́та ж3) ком счёт м, факту́ра ж* * *[\jegyzéket, \jegyzéke, \jegyzékek] 1. (lista) список, роспись; (kimutatás) ведомость; (felsorolás, lajstrom) перечень h., опись; (regiszter) регистр, реестр; (mutató) указатель h.; (katalógus) каталог;bevételi \jegyzék — приходная ведомость; felszerelési \jegyzék — список снаряжения; fizetési \jegyzék — платёжная ведомость; leltári \jegyzék — инвентарный список; (munka)bérkifizetési \jegyzék платёжная ведомость на выплату зарплаты; összesített \jegyzék — сводная ведомость; rakodási \jegyzék — погрузочная ведомость; személyi nyilvántartási \jegyzék — список личного состава; áruk/készítmények \jegyzéke — номенклатура изделий; elnevezések/nevek \jegyzéke — номенклатура; именной список; a jelenlevők \jegyzéke — список присутэтвующих; a betiltott/forgalomból kivont könyvek \jegyzéke — индекс запрещённых книг; a megjelent könyvek \jegyzéke — индекс выходящих книг; a megválasztandók \jegyzéke — избирательные списки; sajtóhibák \jegyzéke — список опечаток; tömegfogyasztási cikkek \jegyzéke — перечень предметов широкого потребления; \jegyzékbe foglal/vesz — вносить/внести v. заносить/занести в список; вписывать/вписать переписывать/переписать; взять на учёт; (katalogizál) каталогизировать; \jegyzék be vétel — внесение в список; взятие на учёт; регистрация, каталогизация; \jegyzékbői töröl — снимать/снять с учёта; a \jegyzékén feltüntetett könyvek — книги, указанные в списка; \jegyzéket állít össze/készít — составлять/составить список;bérelszámolási/bérfizetési \jegyzék — расчётный листок;
2. ker. (számla) счёт, фактура;3. dipl. нота; дипломатическая записка; (demars) демарш;tiltakozó \jegyzék — нота протеста; \jegyzék ben közöl/értesít — нотифицировать; \jegyzékben való közlés/értesítés — нотификация; \jegyzékben tiltakozik vmi ellen — выражать/выразить в ноте протест против чего-л.; \jegyzéket intéz vmely kormányhoz — обращаться/обратиться с нотой к какому-л. правительству; a kormányok \jegyzéket váltottak — правительства обменялись нотамиszóbeli \jegyzék — вербальная нота;
-
13 инвентарь
1) ( совокупность предметов)Общего перевода нет.2) ( опись)registre m d'inventaire•- кухонный инвентарь
- гостиничный инвентарь
- уборочный инвентарь -
14 инвентарь
1. (совокупность предметов какого-л. имущества) о εξοπλισμός, η περιουσία· сельскохозяйственный - αγροτικός - 2. (опись имущества, реестр) о (περιουσιακός) κατάλογος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инвентарь
-
15 Nachpfändung
сущ.юр. дополнительная опись имущества должника, включающая более широкий круг предметов, дополнительное наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест, дополнительной наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест -
16 apraksts
описание предметов; очерк; опись; описание -
17 aprakstīšana
описательство; опись; описание; обрисовка; описание предметов
См. также в других словарях:
Опись имущества — Опись имущества это процедура, которая представляет собой перечисление предметов, составляющих имущество. В уголовном процессе опись имущества имеет место при таком процессуальном действии, как арест имущества, которая применяется для… … Википедия
Опись Инвентарная — опись имущества компании, фирмы, организации, с перечислением количества и качества предметов и их стоимости. О.и. составляется при инвентаризации имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Опись — список учитываемых вещей, предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, и, жен. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПИСЬ С ОЦЕНКОЙ — В страховании имущества: детальная опись отдельных предметов имущества, являющихся объектом собственности какого либо лица. Составляется оценщиком, который вносит в реестр установленную им стоимость каждого входящего в опись предмета имущества … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОПИСЬ, ИНВЕНТАРНАЯ — подробная опись имущества какого либо хозяйства, учреждения, предприятия с указанием количества и качества предметов и обозначением их оценки. Составляется при инвентаризации имущества. Составление И.о. производится специальными комиссиями на… … Большой бухгалтерский словарь
ОПИСЬ, ИНВЕНТАРНАЯ — подробная опись имущества какого либо хозяйства, учреждения, предприятия с указанием количества и качества предметов и обозначением их оценки. Составляется при инвентаризации имущества. Составление И.о. производится специальными комиссиями на… … Большой экономический словарь
Опись — предупредительно охранительная мера, принимаемая по отношению к имуществу для приведения его в известность и сохранения в целости. От цели О. зависит и порядок производства ее, и ее юридические последствия. Объектом О. могут быть как движимые,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опись — ж. 1. Составление списка учитываемых предметов (имущества, документов и т.п.). отт. Сам такой список. 2. Гидрографическая работа по изучению и описанию водных объектов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОПИСЬ — список учитываемых предметов … Большой бухгалтерский словарь
ОПИСЬ — список учитываемых предметов … Большой экономический словарь
